星空体育·(中国)官方网站都说看不懂的就是高级的,就像我们以前听英文歌,因为听不懂歌词,所以才感觉很高级,就跟着旋律唱起来。可等后来我们翻译了歌词,简直就要石化了。
而在外国的高档餐厅里,也一样,哪怕放一首“你是我的小呀小苹果”,也能让外国人感觉很嗨星空体育。
究其原因,还是那句“我不懂的,就是高级的。”而这样的规则,在服装行业更是盛行,甚至更炸裂。
现在我们随随便便买一件衣服,上面少不了要有几个英文单词,仿佛这样能让衣服显得更高级一样。
可对于那些不太懂英文,或是买衣服时不会刻意留心这些字母的人来说,一不小心就会闹出大笑话,甚至是带来麻烦。
接下来就让我们一起看看都有哪些“好笑”又无语的衣服吧,看看上面都写了什么虎狼之词。
要说最搞笑的,无疑是把一整篇说明书放到衣服上,看到这位小伙子的衣服,路人表示就算是冒着尾随他一路的风险,也想看看这衣服上到底写了啥。
对于我们“中文人”来说,看到英文还需要反应一会,把句子翻译过来,所以多数人看一眼并不会注意衣服上的英文有什么问题。但是你要真的翻译过来,那实在是贻笑大方了。
这位小哥背上简直是顶着一张吃北京烤鸭指南啊,详细解说了“北京烤鸭”到底该怎么吃,如何蘸料,如何卷饼,讲的很详细。
估计老外看了都想立马跑到北京尝尝这烤鸭到底什么味道。莫非这位小哥就是传说中北京烤鸭行走的代言人?全聚德老板知道了估计做梦都得笑醒吧!
除此之外,还有更夸张的,在衣服上写信你见过吗?这件商场里的衣服,真的是把一整个信件写在了衣服上,而且用的还是“中式英语”。
拜托,这制造商怎么想的,你想写信也行,那好好找一篇不行吗,你要不要看看你写的是什么,中国人看不懂就算了,外国人看来也会觉得好笑的程度。
“我得知你要和你的tham来参观,买黄山?”这是干嘛呢,老外看来都要纠结好大会,以为自己遇到什么高级生僻词了呢。
还有一些奇葩制造商十分“贴心”,在衣服上印了许多脑筋急转弯,生怕排队时后面的人会太无聊,所以帮他找点乐子。
怎样,是不是很贴心呢?而且这脑筋急转弯也很无厘头,倒有种深奥的哲学的味道:“一个人走过多少路才算真正的男人,一只白鸽要飞越多少海洋,才能睡在沙滩上?”
怎么说呢?要说你穿着这件衣服走在美国大街上,估计很多人会向你投来异样的眼光。
所以我们的建议是:这衣服在家穿穿就好了,千万别轻易穿出去,回头率太高了。
有的衣服甚至还有中英文对照版,说实话,这个中文版其实还不错,没有很尴尬,而且翻译出来比英文简洁多了。
这段英文如果直译出来是“我是一个聪明的受过良好教育的,能够战斗并且总会胜利的女人。”
这些奇葩的英文让人笑笑也就算了,可还有的恐怕都能有损人的名誉,甚至给人带来骚扰的。就像下面这个。
翻译过来后,“没人知道我是女同”这句话简直能让人原地石化,咱就是说,谁家姑娘要是穿这样一件衣服出国旅游,不得给自己惹烦啊?
除了这个,还有下面这个“给女孩钱”的衣服更让人无语星空体育,这明显就有些侮辱女性的倾向。
咱就是说,商家把这样一句话印在这种有点小暴露的衣服上,到底是什么存心呢?
就像这位网友担心的,哪个女孩要是穿这样一件衣服出门,再被那些变态猥琐的人看到,会不会做出点啥出格的事呢?真的是想都不敢想。
可就这,更炸裂的还在后面呢,有网友说,他曾看到有个孕妇的裙子上写的英文,是“小孩死在肚子里”,好家伙,这商家确实够恶毒的,本人不知道了还好,要是知道了心里不得膈应的翻江倒海?
在中国,我们很多衣服上印着英文或是其他语言,反正是遵循“不懂的就是高级的”原则。放到国外,这样的原则同样流行。
当你看到老外的那些奇葩衣服后,就会恍然大悟,原来我们的“英文衣服”在老外眼里是这样的感觉啊。
就像下面这位外国大叔的衣服就非常直白,前面印着“老外来了”,背后印着“老外走了”再加上大叔这潇洒的走姿,别说,或许他感觉真的很时尚。
还有一位外国小哥的衣服则是直接把小票印到了身上。上面大大的“寂寞党”三个字,感觉回到了那个非主流、杀马特的年代。
而下面的小票更是离谱,臭豆腐25元,可口可乐8元,白米5元,共计38元。不知道这位小哥要是知道了衣服上中文的意思,还有没有勇气走大街上。
然而上面这位小哥的衣服还不算太炸裂,最炸裂的还得是这位,衣服上印着四个大字“笨蛋老外”,这真的不是制造商在整蛊外国人吗?让人看了都觉得好笑。
除了衣服,外国人还热衷于纹身,在身上纹上各种各样的文字符号或许让他们感到很高级。
但是这位小哥,你为什么要纹一个“北京烤鸭”呢?难道你是北京烤鸭的忠爱粉吗?那想必我们之前说的那件“北京烤鸭说明书”衣服,这位小哥一定很喜欢!
对于这些印有令人啼笑皆非的文字,大家还能一笑而过。但是有些无良商家不知出于什么心理要在衣服上印上非常不雅的,的文字。
比如这件衣服上的文字就非常“赤裸裸”,翻译过来都会让人吃惊“我喜欢长途行走和婚前X行为”,穿这样的衣服出门,也太过不雅了吧?
现在很多儿童衣服上,也能发现这种不雅观的文字。就像这件衣服上就有“”的字样,因为印得很小,所以有些妈妈可能不会注意。
但让自己孩子身上穿着印有骂人的话的衣服,哪位妈妈都不会乐意吧。还有的在小女孩的衣服上印着“porn”“bitch”这样的文字,实在不敢想象商家是出于何种心理。
除了这种明晃晃的,还有些单词因为比较生僻,所以不好被识别出,但查完词典后,意思也是让一众宝妈们心塞了。
总之,希望大家买衣服时可以好好看看上面的文字到底是什么意思,如果是无伤大雅的字,那或许就是闹个笑话。
但要是都是这种不雅观的单词,传播恶劣、低俗的文化,真的有些败坏社会公俗。在这里,我们也呼吁制造商们不要在衣服上印些奇奇怪怪的文字了,这一点都不时尚!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务星空体育。
唐尚珺犹豫是否就读华南师范,专家:其过度重视学历院校,而非真实成长过程
标普500指数盘中下跌1.7%,跌幅创2023年3月以来最大;纳指跌2.65%,道指跌0.85%
【高考录取】太难了,2024届毕业生就业率崩的如此离谱!被录取到不想去的大学,能申请退档吗?
新消费日报 便利店连锁罗森集团正式退市;永辉超市调改首店即将在西安启动;农夫山泉桶装水进货价每桶上调3元……
抢先苹果 Vision Pro,Meta Quest 下月将迎来 AI 功能
代号 Lunar Lake,英特尔酷睿 Ultra 5 236V 移动处理器首次现身